1
00:00:16,534 --> 00:00:22,869
(Théâtre Luciole)

2
00:00:43,456 --> 00:00:47,392
♪Les néons se tordent en un nœud♪

3
00:00:49,024 --> 00:00:52,608
♪Je repose sur les ruines de la défaite♪

4
00:00:53,184 --> 00:00:55,520
♪Tu tapes légèrement avec tes doigts♪

5
00:00:55,904 --> 00:00:58,656
♪Je tombe dans l'abîme♪

6
00:00:59,488 --> 00:01:02,080
♪J'ai déjà vu ce jeu♪

7
00:01:02,080 --> 00:01:04,768
♪Chaque mouvement a été calculé♪

8
00:01:04,768 --> 00:01:07,168
♪Je vois enfin ta silhouette♪

9
00:01:07,552 --> 00:01:10,304
♪Juste une coquille vide♪

10
00:01:10,624 --> 00:01:13,440
♪J'ai déjà cassé ce jeu♪

11
00:01:13,440 --> 00:01:15,872
♪Chaque mouvement a été mal placé♪

12
00:01:15,872 --> 00:01:18,016
♪Maintenant c'est à mon tour de jouer♪

13
00:01:18,208 --> 00:01:25,056
♪Je vais te montrer à quoi ça ressemble magnifique♪

14
00:01:25,728 --> 00:01:28,256
♪Quand je me relève♪

15
00:01:28,544 --> 00:01:30,400
♪La ville entière devient sombre♪

16
00:01:31,264 --> 00:01:33,952
♪Pour la part que tu me dois♪

17
00:01:34,112 --> 00:01:41,088
♪Je te ferai payer le double♪

18
00:01:42,624 --> 00:01:47,360
♪Tu n'es que mon point de départ♪

19
00:01:51,712 --> 00:01:52,739
=La beauté qui disparaît=

20
00:01:53,000 --> 00:01:55,720
=Épisode 28=

21
00:01:58,023 --> 00:01:58,583
Surveillez attentivement.

22
00:01:59,023 --> 00:02:00,223
Serrez le poing comme ça,

23
00:02:00,462 --> 00:02:01,742
trente répétitions par série,

24
00:02:02,262 --> 00:02:03,822
et faites au moins trois séries par jour.

25
00:02:04,223 --> 00:02:04,703
De cette façon,

26
00:02:05,063 --> 00:02:06,723
cela aidera à la récupération de vos muscles.

27
00:02:06,863 --> 00:02:07,375
(Mme Hui,)

28
00:02:07,542 --> 00:02:08,342
(ne paniquez pas encore.)

29
00:02:08,662 --> 00:02:09,742
(Di Liren est trop rusé.)

30
00:02:10,143 --> 00:02:10,942
(À propos de la reconnaissance de dette,)

31
00:02:11,502 --> 00:02:12,423
(Je vais le découvrir.)

32
00:02:16,023 --> 00:02:16,942
(Di Liren)
Rencontrons-nous.

33
00:02:18,103 --> 00:02:18,782
Nous deux,

34
00:02:19,703 --> 00:02:20,627
retournez à Xiaocheng.

35
00:02:21,703 --> 00:02:22,103
D'accord.

36
00:02:22,942 --> 00:02:24,303
L'anniversaire de la mort de papa approche.

37
00:02:24,902 --> 00:02:26,182
Nous pouvons d'ailleurs visiter les tombes.

38
00:02:29,444 --> 00:02:31,584
(Le bénéficiaire de votre assurance
a changé.)

39
00:02:31,584 --> 00:02:32,512
(Évaluez notre service.)

40
00:02:34,742 --> 00:02:35,222
D'accord.

41
00:02:36,263 --> 00:02:37,342
Papa me l'a dit dans mon rêve

42
00:02:38,303 --> 00:02:39,143
qu'il voulait vraiment

43
00:02:40,103 --> 00:02:40,742
pour te voir.

44
00:02:42,742 --> 00:02:43,662
Di Liren a demandé à se rencontrer.

45
00:02:44,583 --> 00:02:45,583
Nous irons à Xiaocheng.

46
00:02:47,303 --> 00:02:48,303
Après avoir su qu'il était lié

47
00:02:48,383 --> 00:02:49,143
à la mort de mon père,

48
00:02:50,182 --> 00:02:50,983
je ne peux pas m'arrêter

49
00:02:51,902 --> 00:02:52,543
en pensant à

50
00:02:52,662 --> 00:02:53,703
tout ce qui s'est passé.

51
00:02:54,583 --> 00:02:55,543
Quand je pense à comment

52
00:02:55,622 --> 00:02:57,622
il s'est allongé à côté de moi comme si de rien n'était,

53
00:02:59,303 --> 00:03:00,543
ça me rend malade.

54
00:03:02,543 --> 00:03:04,222
Il doit payer pour ça.

55
00:03:05,383 --> 00:03:06,303
Avant, je pensais

56
00:03:07,462 --> 00:03:08,742
J'étais maudit par la malchance.

57
00:03:09,103 --> 00:03:10,983
Ma mère et mon père
sont morts les uns après les autres.

58
00:03:12,023 --> 00:03:13,182
Je pensais qu'il avait eu du mal

59
00:03:13,742 --> 00:03:14,983
tout ça à cause de moi.

60
00:03:17,222 --> 00:03:18,303
Je lui devais ça.

61
00:03:19,502 --> 00:03:20,103
Mais quand je sais

62
00:03:20,143 --> 00:03:21,222
c'est lui le coupable

63
00:03:21,263 --> 00:03:21,983
derrière tout ça.

64
00:03:22,823 --> 00:03:24,062
Il a ruiné ma vie.

65
00:03:24,983 --> 00:03:25,983
Comment puis-je le laisser partir ?

66
00:03:27,062 --> 00:03:27,983
Regarde-le s'enfuir

67
00:03:28,062 --> 00:03:28,863
avec ça ?

68
00:03:31,143 --> 00:03:32,023
Non, Mme Hui.

69
00:03:33,143 --> 00:03:34,462
Il paiera pour cela.

70
00:03:34,942 --> 00:03:35,902
Mais et s'il...

71
00:03:36,182 --> 00:03:36,983
Tu ne peux pas risquer

72
00:03:37,062 --> 00:03:37,742
ta vie.

73
00:03:37,942 --> 00:03:38,983
C'était mon père !

74
00:03:39,863 --> 00:03:40,823
Si tu étais moi,

75
00:03:42,143 --> 00:03:42,902
que ferais-tu ?

76
00:03:47,902 --> 00:03:48,303
Voir?

77
00:03:50,303 --> 00:03:51,662
Nous sommes pareils.

78
00:03:53,143 --> 00:03:53,942
Si tu étais moi,

79
00:03:54,502 --> 00:03:54,983
tu ferais

80
00:03:55,062 --> 00:03:56,103
la même chose que moi.

81
00:04:00,502 --> 00:04:01,263
je pense juste

82
00:04:01,583 --> 00:04:02,902
s'il a fait du mal à ton père pour de l'argent,

83
00:04:03,662 --> 00:04:04,502
il pourrait vous faire du mal.

84
00:04:05,303 --> 00:04:06,103
Et Harry ?

85
00:04:07,662 --> 00:04:09,182
Son opération aura lieu la semaine prochaine,

86
00:04:09,342 --> 00:04:09,863
et

87
00:04:09,863 --> 00:04:10,863
il a de longues règles

88
00:04:10,942 --> 00:04:11,902
de rééducation à venir.

89
00:04:12,222 --> 00:04:13,502
Il a vraiment besoin de toi.

90
00:04:14,662 --> 00:04:16,143
Si quelque chose t'arrive,

91
00:04:16,902 --> 00:04:17,263
que va-t-il faire ?

92
00:04:17,263 --> 00:04:18,102
Assez, arrêtez ça.

93
00:04:20,782 --> 00:04:21,542
Comme tu le dis,

94
00:04:22,503 --> 00:04:23,023
je n'irai pas

95
00:04:23,063 --> 00:04:24,102
après Di Liren pour l'instant.

96
00:04:29,102 --> 00:04:29,703
Voici.

97
00:04:30,902 --> 00:04:31,823
Prends soin d'Harry.

98
00:04:35,102 --> 00:04:35,462
D'accord.

99
00:04:42,662 --> 00:04:44,183
Je ne la connais pas. Je ne peux pas le dire.

100
00:04:45,902 --> 00:04:47,063
Regarde ça, papa.

101
00:04:48,743 --> 00:04:49,333
Vous le reconnaissez ?

102
00:04:51,023 --> 00:04:52,383
Je connais ce type.

103
00:04:52,623 --> 00:04:53,662
Est-ce moi ?

104
00:04:56,662 --> 00:04:57,583
C'est toi, n'est-ce pas ?

105
00:04:59,902 --> 00:05:00,743
Et celui du milieu ?

106
00:05:01,623 --> 00:05:02,782
Celui du milieu....

107
00:05:05,102 --> 00:05:06,102
C'est ma mère.

108
00:05:06,422 --> 00:05:06,982
Cette photo

109
00:05:07,063 --> 00:05:08,222
a été prise quand j'avais 18 ans,

110
00:05:08,263 --> 00:05:09,943
vous m'avez emmené à l'université.

111
00:05:10,542 --> 00:05:11,183
Souviens-toi?

112
00:05:13,623 --> 00:05:14,263
Non.

113
00:05:16,183 --> 00:05:17,542
Regarde ça, papa.

114
00:05:18,383 --> 00:05:18,902
Celui-ci.

115
00:05:19,623 --> 00:05:21,782
Voici M. Tian.

116
00:05:23,943 --> 00:05:24,542
Je ne le connais pas.

117
00:05:25,982 --> 00:05:26,743
C'est aussi ma mère.

118
00:05:28,383 --> 00:05:29,662
À l'époque où elle était à l'école.

119
00:05:29,943 --> 00:05:30,422
Joli?

120
00:05:32,383 --> 00:05:33,943
Où as-tu eu cette photo ?

121
00:05:34,263 --> 00:05:35,782
Cette fille était vraiment quelque chose.

122
00:05:36,342 --> 00:05:38,023
Elle était la belle

123
00:05:38,143 --> 00:05:39,183
du Département de Littérature.

124
00:05:39,263 --> 00:05:40,462
Beaucoup de gars avaient le béguin pour elle.

125
00:05:40,503 --> 00:05:41,542
Vraiment?

126
00:05:41,623 --> 00:05:42,023
Ouais.

127
00:05:42,982 --> 00:05:44,862
Où as-tu trouvé cette photo ?

128
00:05:50,662 --> 00:05:51,183
Papa.

129
00:05:51,862 --> 00:05:52,623
Eh bien,

130
00:05:52,823 --> 00:05:54,503
tu te souviens de son nom ?

131
00:05:55,782 --> 00:05:56,222
Son nom...

132
00:05:57,823 --> 00:05:59,342
Lu...

133
00:06:01,743 --> 00:06:02,383
Qu'est-ce que c'est ?

134
00:06:03,383 --> 00:06:04,222
Je comprends, papa.

135
00:06:04,862 --> 00:06:06,143
Tu as dû être

136
00:06:06,183 --> 00:06:07,503
un des gars

137
00:06:07,583 --> 00:06:08,503
qui avait le béguin pour elle

138
00:06:08,503 --> 00:06:09,302
à l'époque, non ?

139
00:06:10,462 --> 00:06:11,342
N'en parlez même pas.

140
00:06:12,063 --> 00:06:13,462
Je n'étais pas dans sa ligue.

141
00:06:13,623 --> 00:06:15,823
Elle venait d'une famille aisée.

142
00:06:15,902 --> 00:06:16,623
J'étais si pauvre.

143
00:06:16,623 --> 00:06:18,063
Elle ne me regardait même pas.

144
00:06:18,703 --> 00:06:19,263
Et je

145
00:06:19,263 --> 00:06:21,263
Je ne voulais pas vivre comme mari.

146
00:06:22,383 --> 00:06:23,222
En y repensant maintenant,

147
00:06:23,263 --> 00:06:24,902
ça semble si lointain,

148
00:06:25,823 --> 00:06:28,183
pourtant, c'est comme si c'était arrivé hier.

149
00:06:32,143 --> 00:06:32,862
Je suis désolé.

150
00:06:33,222 --> 00:06:34,823
Je ne m'en souviens vraiment pas

151
00:06:34,943 --> 00:06:35,623
qui tu es.

152
00:06:35,743 --> 00:06:36,542
Et je ne m'en souviens pas

153
00:06:36,583 --> 00:06:37,662
qui est ta mère.

154
00:06:38,862 --> 00:06:40,023
Mais bizarre,

155
00:06:40,143 --> 00:06:41,583
au fond de mon esprit,

156
00:06:41,982 --> 00:06:44,102
une voix n'arrête pas de me dire

157
00:06:45,063 --> 00:06:46,422
ne jamais contrarier ta mère.

158
00:06:46,982 --> 00:06:48,342
Si elle pleure, j'aurai des ennuis.

159
00:06:48,383 --> 00:06:49,823
L'apaiser est une tâche difficile.

160
00:06:51,943 --> 00:06:53,263
Vous n'êtes pas obligé de nous reconnaître.

161
00:06:53,583 --> 00:06:54,943
C'est peut-être le destin.

162
00:06:55,743 --> 00:06:56,102
Bien.

163
00:06:56,782 --> 00:06:58,583
Présentons-nous à nouveau.

164
00:06:58,862 --> 00:06:59,302
Bonjour,

165
00:06:59,862 --> 00:07:00,782
Je m'appelle Lu Lizhen.

166
00:07:02,222 --> 00:07:02,862
Bonjour,

167
00:07:05,583 --> 00:07:06,782
Je m'appelle Yu Jianguo.

168
00:07:09,703 --> 00:07:10,383
Allez sur le canapé.

169
00:07:10,823 --> 00:07:11,183
D'accord.

170
00:07:11,623 --> 00:07:12,422
Facile, facile.

171
00:07:13,823 --> 00:07:14,743
Facile. D'accord.

172
00:07:15,263 --> 00:07:15,823
Allongez-vous.

173
00:07:16,063 --> 00:07:16,422
Ici.

174
00:07:17,422 --> 00:07:18,114
Un instant.

175
00:07:25,662 --> 00:07:26,222
Non.

176
00:07:26,743 --> 00:07:28,263
Je dois aller chercher Chestnut.

177
00:07:29,183 --> 00:07:29,703
Je vais la chercher.

178
00:07:31,383 --> 00:07:32,183
Et le dîner ?

179
00:07:32,383 --> 00:07:32,841
Je vais cuisiner.

180
00:07:33,583 --> 00:07:34,302
Vous cuisinez ?

181
00:07:34,743 --> 00:07:36,263
Je préfère commander à emporter.

182
00:07:36,743 --> 00:07:37,102
Attendez.

183
00:07:47,982 --> 00:07:48,743
Vous les avez achetés ?

184
00:07:49,503 --> 00:07:50,183
Tellement ?

185
00:07:51,222 --> 00:07:51,943
Ce sont les mêmes

186
00:07:52,063 --> 00:07:52,862
comme ceux que j'utilise.

187
00:07:53,623 --> 00:07:53,982
je ne peux pas le dire

188
00:07:53,982 --> 00:07:54,943
la différence.

189
00:07:55,183 --> 00:07:56,342
J'ai acheté comme le disent vos messages.

190
00:07:59,063 --> 00:08:00,063
Comment va ton dos ?

191
00:08:00,383 --> 00:08:01,612
Vous vous êtes blessé en portant un appareil photo ?

192
00:08:01,743 --> 00:08:02,542
Mon dos

193
00:08:02,703 --> 00:08:03,943
continue juste d'agir.

194
00:08:04,623 --> 00:08:05,342
Vous avez vu un médecin ?

195
00:08:06,023 --> 00:08:07,063
Pas le temps pour ça.

196
00:08:07,542 --> 00:08:08,583
Qui a pris soin de toi

197
00:08:08,623 --> 00:08:09,222
avant ?

198
00:08:09,823 --> 00:08:10,183
Liu Bai ?

199
00:08:11,183 --> 00:08:12,703
Il est tout le temps à l'école.

200
00:08:12,823 --> 00:08:13,782
Je ne peux pas compter sur lui.

201
00:08:14,943 --> 00:08:15,662
Ne t'inquiète pas.

202
00:08:16,143 --> 00:08:17,503
Je suis une mère et une sœur aînée,

203
00:08:17,623 --> 00:08:18,623
les deux types les plus forts

204
00:08:18,743 --> 00:08:19,583
des femmes.

205
00:08:20,063 --> 00:08:21,263
Je peux tout gérer.

206
00:08:22,143 --> 00:08:23,263
Je ne pense pas que tu sois fort,

207
00:08:23,743 --> 00:08:24,503
mais stupide.

208
00:08:24,823 --> 00:08:26,183
Allez à l'hôpital lorsque vous êtes malade.

209
00:08:26,183 --> 00:08:27,143
Reposez-vous lorsque vous êtes malade.

210
00:08:27,583 --> 00:08:28,583
Même Chestnut le sait.

211
00:08:28,703 --> 00:08:29,422
Pourquoi pas toi ?

212
00:08:29,662 --> 00:08:30,623
C'est toi qui es le plus stupide.

213
00:08:30,943 --> 00:08:32,263
Tu ne peux pas dire quelques mots doux ?

214
00:08:41,023 --> 00:08:42,062
Je t'ai toujours admiré.

215
00:08:42,902 --> 00:08:44,023
Élever soi-même des châtaignes

216
00:08:44,743 --> 00:08:46,350
tout en prenant soin de
Yu Meng et Liu Bai.

217
00:08:46,623 --> 00:08:47,582
Tu es encore plus incroyable

218
00:08:47,863 --> 00:08:48,463
que vous ne le pensez.

219
00:08:52,343 --> 00:08:53,863
Je ne suis pas si extraordinaire.

220
00:08:55,383 --> 00:08:55,983
Ça va mieux ?

221
00:08:56,822 --> 00:08:57,263
Non.

222
00:08:57,863 --> 00:08:58,782
Alors les mots doux ne peuvent pas

223
00:08:58,983 --> 00:08:59,542
te guérir.

224
00:09:00,182 --> 00:09:00,582
Toi!

225
00:09:06,582 --> 00:09:06,942
Bien.

226
00:09:07,383 --> 00:09:08,863
Rendez-vous pris pour demain matin.

227
00:09:08,863 --> 00:09:09,422
Je t'emmène.

228
00:09:10,463 --> 00:09:11,582
Je vais te préparer à manger,

229
00:09:11,743 --> 00:09:13,103
puis récupérez Chestnut dans une heure.

230
00:09:13,422 --> 00:09:13,743
Je...

231
00:09:14,422 --> 00:09:15,503
Vous avez un événement demain.

232
00:09:15,702 --> 00:09:16,143
Je sais.

233
00:09:16,463 --> 00:09:17,023
Je vais chercher de l'aide.

234
00:09:17,542 --> 00:09:18,463
Votre seul travail en ce moment

235
00:09:18,463 --> 00:09:19,422
c'est s'allonger,

236
00:09:20,223 --> 00:09:20,863
repose-toi,

237
00:09:21,343 --> 00:09:21,993
et tais-toi.

238
00:09:29,023 --> 00:09:30,743
Pas de coriandre ni d'oignons verts.

239
00:09:31,263 --> 00:09:32,143
Je veux des œufs,

240
00:09:32,902 --> 00:09:34,182
côté ensoleillé avec du jaune qui coule.

241
00:09:35,623 --> 00:09:36,782
Et je veux aussi de la soupe.

242
00:09:38,103 --> 00:09:38,542
Bien.

243
00:09:47,902 --> 00:09:49,542
Harry est un adulte.

244
00:09:49,782 --> 00:09:51,343
C'est juste une greffe de peau.

245
00:09:51,702 --> 00:09:52,822
Pourquoi apporter autant de choses ?

246
00:09:53,422 --> 00:09:55,023
Qu'est-ce que c'est ça? Celui-ci.

247
00:09:55,782 --> 00:09:56,822
Ruban de silicone médical.

248
00:09:57,143 --> 00:09:58,182
Pour la récupération des cicatrices.

249
00:09:58,983 --> 00:09:59,662
Et ça ?

250
00:10:00,422 --> 00:10:00,782
Celui-ci.

251
00:10:01,103 --> 00:10:02,182
Un spray

252
00:10:02,662 --> 00:10:04,302
pour soulager sa douleur
et sensation de brûlure.

253
00:10:05,223 --> 00:10:06,702
L'hôpital n'a-t-il pas tout cela ?

254
00:10:08,103 --> 00:10:08,782
Arrêter

255
00:10:08,902 --> 00:10:09,702
poser des questions.

256
00:10:09,782 --> 00:10:10,623
Nous les avons amenés...

257
00:10:10,902 --> 00:10:12,223
Oh non! Fang Haoyu a disparu.

258
00:10:15,548 --> 00:10:18,647
(Wu Ta)

259
00:10:33,863 --> 00:10:34,702
As-tu vu Harry ?

260
00:10:35,062 --> 00:10:35,623
Non.

261
00:10:48,463 --> 00:10:49,143
Vous avez vu Harry ?

262
00:10:50,062 --> 00:10:50,503
Non.

263
00:10:59,343 --> 00:11:00,302
Où d’autre pourrait-il aller ?

264
00:11:06,143 --> 00:11:07,329
Le personnel de l'hôpital l'a retrouvé.

265
00:11:14,782 --> 00:11:15,702
(Sous le lit d'Harry,)

266
00:11:15,743 --> 00:11:16,743
(il y a une clé USB blanche.)

267
00:11:17,182 --> 00:11:17,863
(C'est une sauvegarde)

268
00:11:17,942 --> 00:11:19,223
(du témoignage criminel de Di Liren.)

269
00:11:19,223 --> 00:11:20,223
(Si je disparais,)

270
00:11:20,503 --> 00:11:21,143
(appelez les flics.)

271
00:11:21,302 --> 00:11:21,702
Ah non.

272
00:11:22,623 --> 00:11:23,422
Lu Hui est en danger.

273
00:11:24,902 --> 00:11:26,182
Nous ne sommes pas retournés ensemble

274
00:11:27,863 --> 00:11:28,782
pendant cinq ou six ans ?

275
00:11:29,263 --> 00:11:30,422
J'ai visité les tombes

276
00:11:30,463 --> 00:11:31,463
tout seul.

277
00:11:34,103 --> 00:11:34,702
Merci.

278
00:11:37,782 --> 00:11:39,023
Ces années-là,

279
00:11:39,422 --> 00:11:40,887
J'ai dû visiter les tombes de la famille Yu.

280
00:11:42,103 --> 00:11:42,942
je ne savais pas

281
00:11:43,062 --> 00:11:44,062
n'importe lequel de ces noms,

282
00:11:44,822 --> 00:11:45,782
pourtant je devais

283
00:11:45,902 --> 00:11:46,863
brûlez de l'encens et prosternez-vous.

284
00:11:48,302 --> 00:11:49,023
Maintenant ma vie normale

285
00:11:49,143 --> 00:11:49,863
est enfin de retour.

286
00:11:52,103 --> 00:11:52,623
C'est génial.

287
00:11:58,623 --> 00:11:59,582
Te souviens-tu

288
00:12:00,302 --> 00:12:01,383
quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois

289
00:12:01,503 --> 00:12:02,263
les uns les autres ?

290
00:12:02,822 --> 00:12:03,223
Je fais.

291
00:12:04,582 --> 00:12:06,023
Ton père a donné de l'argent à notre école

292
00:12:06,863 --> 00:12:07,623
mettre en place

293
00:12:07,863 --> 00:12:08,983
un fonds d'aide financière.

294
00:12:09,623 --> 00:12:10,623
j'ai été choisi

295
00:12:10,702 --> 00:12:11,422
de l'accepter.

296
00:12:11,782 --> 00:12:12,343
A cette époque,

297
00:12:12,863 --> 00:12:13,942
tu étais à côté de ton père

298
00:12:14,542 --> 00:12:15,343
dans une robe blanche,

299
00:12:15,782 --> 00:12:16,743
comme une princesse.

300
00:12:18,662 --> 00:12:20,182
Mon père t'a financé pour terminer tes études.

301
00:12:20,503 --> 00:12:20,983
Et tu es venu

302
00:12:21,062 --> 00:12:22,343
travailler dans notre usine de confection.

303
00:12:23,702 --> 00:12:24,983
Mon père t'a promu

304
00:12:25,822 --> 00:12:27,263
pour devenir chef d'équipe.

305
00:12:27,623 --> 00:12:28,662
J'ai eu une certaine éducation.

306
00:12:29,582 --> 00:12:30,983
J'étais différent des autres.

307
00:12:32,343 --> 00:12:33,383
Je peux comprendre ton père.

308
00:12:33,743 --> 00:12:34,383
Et

309
00:12:34,822 --> 00:12:35,582
nous nous sommes bien entendus.

310
00:12:36,062 --> 00:12:36,782
Pourquoi as-tu...?

311
00:12:38,383 --> 00:12:38,863
Quoi?

312
00:12:40,503 --> 00:12:41,023
Rien.

313
00:12:41,182 --> 00:12:41,743
Je veux dire,

314
00:12:42,302 --> 00:12:43,103
pourquoi tu ne t'es pas retourné

315
00:12:43,182 --> 00:12:43,902
juste maintenant ?

316
00:12:44,503 --> 00:12:45,383
De cette façon, c'est plus rapide.

317
00:12:58,383 --> 00:12:58,782
Harry !

318
00:13:00,582 --> 00:13:01,062
Harry !

319
00:13:06,623 --> 00:13:07,702
Donc tu te caches toujours

320
00:13:08,463 --> 00:13:09,422
quelque chose de moi.

321
00:13:11,623 --> 00:13:12,543
Vont-ils aller en prison ?

322
00:13:16,223 --> 00:13:16,662
Oui.

323
00:13:27,422 --> 00:13:28,463
Je ne fais pas l'opération.

324
00:13:30,383 --> 00:13:31,302
Je pense que certaines choses

325
00:13:32,542 --> 00:13:33,942
sont comme les cicatrices sur mon corps.

326
00:13:35,143 --> 00:13:35,942
Peu importe comment,

327
00:13:37,463 --> 00:13:38,542
ils ne pourront jamais s’en remettre.

328
00:13:41,103 --> 00:13:42,023
Mais ils peuvent être corrigés.

329
00:13:42,782 --> 00:13:43,662
Dans la même situation,

330
00:13:44,822 --> 00:13:45,902
certains s'abandonnent,

331
00:13:46,702 --> 00:13:48,069
tandis que d'autres s'efforcent de le réparer.

332
00:13:49,383 --> 00:13:50,743
Ta mère t'a laissé cette clé USB.

333
00:13:51,103 --> 00:13:51,743
Clairement,

334
00:13:52,782 --> 00:13:53,782
elle a choisi cette dernière.

335
00:13:56,023 --> 00:13:56,582
Harry,

336
00:13:57,743 --> 00:13:58,623
elle est courageuse.

337
00:14:00,103 --> 00:14:00,702
Et toi?

338
00:14:03,023 --> 00:14:04,143
Je l'ai appelée.

339
00:14:05,023 --> 00:14:05,735
Personne n'a répondu.

340
00:14:07,143 --> 00:14:08,225
Je ne sais pas où elle est.

341
00:14:09,422 --> 00:14:10,023
Je fais.

342
00:14:11,343 --> 00:14:12,062
À Xiaocheng.

343
00:14:16,582 --> 00:14:17,143
Je t'emmène.

344
00:14:18,463 --> 00:14:19,052
On y va ?

345
00:14:32,983 --> 00:14:33,902
Vous vous souvenez de cet endroit ?

346
00:14:34,223 --> 00:14:35,182
Nous avions l'habitude de venir ici.

347
00:14:35,463 --> 00:14:35,902
Je fais.

348
00:14:36,623 --> 00:14:37,582
Je pense souvent

349
00:14:38,143 --> 00:14:38,702
c'était

350
00:14:38,743 --> 00:14:39,782
le meilleur moment

351
00:14:40,463 --> 00:14:42,182
dans toute ma vie.

352
00:14:42,863 --> 00:14:44,103
Tu venais de tomber enceinte,

353
00:14:44,702 --> 00:14:45,422
et mon travail

354
00:14:45,782 --> 00:14:46,463
était assez stable.

355
00:14:47,302 --> 00:14:48,662
J'avais l'impression que l'avenir était radieux,

356
00:14:49,103 --> 00:14:49,942
et plein d'espoir.

357
00:14:50,863 --> 00:14:52,247
J'aurais aimé que nous soyons de retour à cette époque.

358
00:14:52,662 --> 00:14:53,182
Vraiment?

359
00:14:54,182 --> 00:14:55,223
Je n'ai jamais pensé de cette façon.

360
00:14:56,182 --> 00:14:57,302
Essayez juste.

361
00:14:59,263 --> 00:15:00,343
Si tu peux remonter le temps,

362
00:15:00,782 --> 00:15:01,743
alors quand ?

363
00:15:02,103 --> 00:15:02,983
Quand mon père

364
00:15:03,062 --> 00:15:03,743
était encore en vie.

365
00:15:12,182 --> 00:15:13,503
Ça a le même goût qu’avant.

366
00:15:16,062 --> 00:15:16,822
Chaque fois que je disais

367
00:15:16,942 --> 00:15:17,902
Je voulais une fondue,

368
00:15:18,743 --> 00:15:19,942
tu conduirais ta moto

369
00:15:20,743 --> 00:15:22,450
et traverser la rue
pour venir me chercher

370
00:15:22,503 --> 00:15:23,302
à l'hôpital.

371
00:15:24,023 --> 00:15:24,503
Ouais.

372
00:15:24,902 --> 00:15:25,702
Après un seul repas,

373
00:15:26,223 --> 00:15:26,863
l'odeur

374
00:15:26,942 --> 00:15:27,983
s'accrocherait pendant des jours.

375
00:15:30,182 --> 00:15:30,942
Ensuite nous avons eu Haoyu.

376
00:15:31,542 --> 00:15:31,942
Il aimait

377
00:15:32,062 --> 00:15:33,062
le magasin de riz à côté.

378
00:15:34,023 --> 00:15:34,503
Souviens-toi?

379
00:15:35,863 --> 00:15:36,542
Malheureusement,

380
00:15:36,902 --> 00:15:37,942
ce magasin a fermé ses portes.

381
00:15:38,103 --> 00:15:38,863
Nos deux métiers

382
00:15:38,902 --> 00:15:39,662
étaient à proximité,

383
00:15:40,542 --> 00:15:41,782
et l'école de Haoyu n'était pas loin.

384
00:15:42,223 --> 00:15:43,503
Notre monde était si petit.

385
00:15:46,623 --> 00:15:47,062
Je n'ai jamais

386
00:15:47,062 --> 00:15:48,103
compris quelque chose.

387
00:15:50,463 --> 00:15:51,223
Il y a cinq ans,

388
00:15:51,822 --> 00:15:53,302
pourquoi es-tu soudainement tombé sur Yu Meng

389
00:15:53,422 --> 00:15:55,263
à un endroit

390
00:15:55,782 --> 00:15:57,503
loin de Xiaocheng,

391
00:15:58,623 --> 00:15:59,343
et

392
00:15:59,383 --> 00:16:00,542
l'a sauvée ?

393
00:16:01,582 --> 00:16:02,263
Que veux-tu dire?

394
00:16:02,863 --> 00:16:03,902
Je pensais

395
00:16:04,463 --> 00:16:05,463
Yu Meng était un cadeau

396
00:16:05,983 --> 00:16:07,182
destiné à nous.

397
00:16:07,983 --> 00:16:08,623
C'est tout le destin.

398
00:16:09,503 --> 00:16:10,702
Mais et si j'avais tort ?

399
00:16:11,902 --> 00:16:12,863
Si ce n'était pas le destin,

400
00:16:14,383 --> 00:16:15,383
mais un plan ?

401
00:16:22,702 --> 00:16:23,582
Que veux-tu dire?

402
00:16:24,942 --> 00:16:25,902
Tu penses que j'ai prévu

403
00:16:25,983 --> 00:16:26,782
cet accident de voiture ?

404
00:16:26,902 --> 00:16:27,702
N'est-ce pas ?

405
00:16:27,743 --> 00:16:28,503
Bien sûr que non!

406
00:16:31,143 --> 00:16:32,623
C'était un cadeau du ciel.

407
00:16:33,023 --> 00:16:33,983
Je ne faisais que passer.

408
00:16:34,103 --> 00:16:34,623
Je n'en avais aucune idée

409
00:16:34,782 --> 00:16:35,822
J'ai sauvé une fille riche.

410
00:16:36,343 --> 00:16:37,623
C'est une chance de changer ma vie.

411
00:16:38,422 --> 00:16:39,542
Le destin m'aidait,

412
00:16:40,062 --> 00:16:41,383
me poussant plus haut.

413
00:16:44,743 --> 00:16:45,503
Est-ce que Peng Cheng

414
00:16:45,623 --> 00:16:46,343
aller vers toi ?

415
00:16:47,582 --> 00:16:48,548
Je ne lui donne pas d'argent,

416
00:16:49,143 --> 00:16:50,143
donc il m'en veut.

417
00:16:51,143 --> 00:16:52,503
Il ne dit jamais la vérité.

418
00:16:52,902 --> 00:16:53,702
Alors tu mets tout sur le compte

419
00:16:53,822 --> 00:16:54,863
au destin ?

420
00:16:55,263 --> 00:16:55,983
N'est-ce pas vrai ?

421
00:16:57,623 --> 00:16:58,743
Chaque fois que je heurte un mur,

422
00:16:59,422 --> 00:17:00,223
le ciel m'a laissé tomber

423
00:17:00,223 --> 00:17:00,983
des cadeaux sur mes genoux,

424
00:17:01,383 --> 00:17:02,383
m'aide à transformer les désastres

425
00:17:02,463 --> 00:17:03,263
en bénédictions.

426
00:17:04,342 --> 00:17:05,223
Après bien des épreuves,

427
00:17:05,342 --> 00:17:06,382
je vis toujours bien

428
00:17:06,463 --> 00:17:07,302
juste ici.

429
00:17:07,822 --> 00:17:08,903
Plus tard à l'hôpital,

430
00:17:08,943 --> 00:17:10,511
tu as approché Meng sous un faux nom,

431
00:17:10,743 --> 00:17:11,423
l'a conquise,

432
00:17:11,542 --> 00:17:12,983
l'a fait tomber amoureuse de toi,

433
00:17:13,342 --> 00:17:14,142
et puis laisse-moi

434
00:17:14,223 --> 00:17:15,223
découvrez tout cela.

435
00:17:15,542 --> 00:17:16,903
Tout cela a été soigneusement calculé,

436
00:17:17,542 --> 00:17:18,023
n'est-ce pas ?

437
00:17:19,582 --> 00:17:19,943
Oui.

438
00:17:20,542 --> 00:17:21,503
Pourquoi m'as-tu menti ?

439
00:17:22,062 --> 00:17:22,582
Quoi d'autre?

440
00:17:23,943 --> 00:17:25,382
Dois-je juste te le dire,

441
00:17:26,023 --> 00:17:26,582
"Hui,

442
00:17:27,463 --> 00:17:28,463
divorçons.

443
00:17:28,943 --> 00:17:30,263
Je m'en prends à Yu Meng maintenant" ?

444
00:17:31,142 --> 00:17:31,983
Seriez-vous d'accord ?

445
00:17:32,943 --> 00:17:34,743
J'ai dû te laisser comprendre

446
00:17:35,862 --> 00:17:37,423
et dis-le toi-même.

447
00:17:38,663 --> 00:17:39,503
Sinon, ce serait

448
00:17:39,503 --> 00:17:40,821
on dirait que je t'ai forcé à le faire.

449
00:17:41,622 --> 00:17:42,663
Alors c'est ma faute ?

450
00:17:43,862 --> 00:17:44,862
Même maintenant, tu penses toujours

451
00:17:44,943 --> 00:17:46,263
ce que tu as fait était bien ?

452
00:17:46,782 --> 00:17:47,663
Qu'ai-je fait de mal ?

453
00:17:48,703 --> 00:17:49,622
Si je ne l'avais pas fait,

454
00:17:50,223 --> 00:17:51,582
qu'en est-il des factures médicales de Haoyu ?

455
00:17:52,102 --> 00:17:53,102
Comment a-t-il étudié à l’étranger ?

456
00:17:53,503 --> 00:17:54,183
Comment fais-tu

457
00:17:54,263 --> 00:17:55,023
avoir cette belle vie ?

458
00:17:55,503 --> 00:17:56,382
Si je ne l'avais pas fait,

459
00:17:56,663 --> 00:17:57,423
nous ne serions pas simplement

460
00:17:57,542 --> 00:17:58,782
visiter la tombe de ton père,

461
00:17:59,263 --> 00:18:00,183
mais aussi celui de notre fils.

462
00:18:07,223 --> 00:18:08,023
Répétez-le !

463
00:18:08,342 --> 00:18:09,183
Est-ce que je me trompe ?

464
00:18:25,582 --> 00:18:26,542
Pourquoi m'a amené ici ?

465
00:18:28,342 --> 00:18:28,983
D'ici,

466
00:18:28,983 --> 00:18:30,183
on peut voir l'ancienne usine de papa.

467
00:18:31,503 --> 00:18:32,622
Après être allé à Jiangzhou,

468
00:18:33,423 --> 00:18:34,302
chaque fois que je me sentais seul

469
00:18:34,622 --> 00:18:35,663
et mon père m'a manqué,

470
00:18:36,822 --> 00:18:38,142
Je viendrais ici seul

471
00:18:38,822 --> 00:18:40,023
pour lui parler.

472
00:18:42,023 --> 00:18:42,822
C'est aussi là que

473
00:18:42,943 --> 00:18:43,743
tu me l'as avoué.

474
00:18:45,142 --> 00:18:45,703
Souviens-toi?

475
00:18:46,503 --> 00:18:47,302
Papa est parti.

476
00:18:48,099 --> 00:18:50,411
(Xiaocheng, il y a 21 ans)

477
00:18:56,423 --> 00:18:57,183
Reste avec moi.

478
00:18:58,743 --> 00:18:59,382
Désormais,

479
00:19:00,302 --> 00:19:01,223
Je vais prendre soin de toi.

480
00:19:05,382 --> 00:19:06,102
Bien sûr.

481
00:19:07,382 --> 00:19:07,822
Regarder.

482
00:19:07,822 --> 00:19:10,226
(Il y a cinq ans, Xiaocheng)

483
00:19:12,102 --> 00:19:12,822
Tellement beau.

484
00:19:12,903 --> 00:19:13,983
Dis quelque chose à papa.

485
00:19:15,382 --> 00:19:16,223
Il peut vous entendre.

486
00:19:22,862 --> 00:19:23,263
Papa,

487
00:19:24,023 --> 00:19:25,263
Hui et moi sommes venus te voir.

488
00:19:26,302 --> 00:19:26,943
Ne t'inquiète pas.

489
00:19:27,903 --> 00:19:29,102
Nous allons bien.

490
00:19:29,703 --> 00:19:31,030
Haoyu a été trop occupé à étudier

491
00:19:31,423 --> 00:19:32,183
à venir.

492
00:19:34,382 --> 00:19:35,743
Si tu as besoin de quelque chose

493
00:19:36,342 --> 00:19:37,023
à tes côtés,

494
00:19:38,183 --> 00:19:39,062
faites-le-nous savoir.

495
00:19:40,423 --> 00:19:41,782
J'ai rêvé de toi il y a quelques jours.

496
00:19:42,943 --> 00:19:44,582
C'était la nuit de ton accident.

497
00:19:46,342 --> 00:19:47,503
Avant de partir, tu as demandé

498
00:19:48,223 --> 00:19:49,622
si je voulais venir avec toi.

499
00:19:51,663 --> 00:19:53,142
Dans le rêve, je t'ai tenu dans mes bras et j'ai pleuré.

500
00:19:55,342 --> 00:19:55,822
Si je

501
00:19:55,862 --> 00:19:57,102
était parti avec toi,

502
00:19:58,703 --> 00:19:59,463
peut-être que tu ne le ferais pas

503
00:19:59,582 --> 00:20:00,463
conduire fatigué,

504
00:20:02,503 --> 00:20:04,183
peut-être que l'accident n'arriverait pas.

505
00:20:05,102 --> 00:20:06,183
Puis tu m'as dit

506
00:20:07,743 --> 00:20:09,223
vous ne conduisiez pas fatigué.

507
00:20:11,423 --> 00:20:12,302
Il y avait un camion

508
00:20:12,382 --> 00:20:13,463
te suivre.

509
00:20:14,062 --> 00:20:15,342
Je me suis réveillé aussitôt.

510
00:20:17,503 --> 00:20:18,463
je ne peux pas le dire

511
00:20:19,062 --> 00:20:20,382
si c'était un rêve ou une réalité.

512
00:20:22,423 --> 00:20:23,223
Je n'arrive pas à comprendre

513
00:20:24,943 --> 00:20:26,302
qui voudrait te faire du mal.

514
00:20:27,703 --> 00:20:28,943
Tu n'as jamais emprunté d'argent,

515
00:20:30,463 --> 00:20:31,782
ni prêté d’argent à personne.

516
00:20:34,302 --> 00:20:35,903
Comment quelqu'un pourrait-il vouloir ta mort ?

517
00:20:37,183 --> 00:20:37,743
Hui,

518
00:20:38,862 --> 00:20:39,743
tu dois lâcher prise.

519
00:20:40,663 --> 00:20:41,862
Si tu penses ainsi,

520
00:20:42,503 --> 00:20:43,223
j'ai peur

521
00:20:43,223 --> 00:20:44,142
tu vas t'effondrer.

522
00:20:46,382 --> 00:20:47,703
Vous travailliez à l'usine.

523
00:20:49,023 --> 00:20:50,142
Avez-vous entendu parler de quelqu'un

524
00:20:50,183 --> 00:20:50,943
tu en veux à mon père ?

525
00:20:52,142 --> 00:20:52,622
Non.

526
00:20:59,943 --> 00:21:00,342
Papa,

527
00:21:02,703 --> 00:21:04,142
veux-tu me dire

528
00:21:05,263 --> 00:21:06,023
il y avait

529
00:21:06,142 --> 00:21:06,983
un tel camion ?

530
00:21:09,622 --> 00:21:10,903
Ou est-ce que tu m'as tellement manqué

531
00:21:12,542 --> 00:21:13,342
et j'ai inventé ça

532
00:21:13,463 --> 00:21:15,102
dans mon propre rêve ?

533
00:21:25,503 --> 00:21:26,903
Heureusement, j'ai suivi vos conseils

534
00:21:28,542 --> 00:21:30,062
et j'ai pris l'habitude d'économiser de l'argent,

535
00:21:30,582 --> 00:21:31,822
j'ai donc gardé quelques économies.

536
00:21:32,582 --> 00:21:33,862
Haoyu est maintenant à l'hôpital.

537
00:21:34,023 --> 00:21:35,302
Liren a des difficultés dans ses affaires.

538
00:21:35,983 --> 00:21:37,503
Je vais retirer cet argent

539
00:21:38,822 --> 00:21:40,023
pour surmonter ça.

540
00:21:41,743 --> 00:21:42,142
Papa,

541
00:21:42,622 --> 00:21:43,822
s'il vous plaît, bénissez-nous.

542
00:21:47,983 --> 00:21:49,223
Vous avez encore des économies ?

543
00:21:50,102 --> 00:21:50,943
Avant la confiance ?

544
00:21:52,183 --> 00:21:52,743
Alors je t'ai demandé

545
00:21:52,782 --> 00:21:53,622
de revenir avec moi.

546
00:21:55,822 --> 00:21:56,582
Où est l'argent ?

547
00:21:59,302 --> 00:22:00,023
Nous parlerons plus tard.

548
00:22:21,302 --> 00:22:22,041
Où est l'argent ?

549
00:22:23,263 --> 00:22:23,782
Pas de précipitation.

550
00:22:24,622 --> 00:22:25,342
Asseyons-nous

551
00:22:25,903 --> 00:22:26,382
et parler.

552
00:22:32,023 --> 00:22:32,703
Quand j'ai acheté

553
00:22:32,822 --> 00:22:33,503
cette maison de retour,

554
00:22:33,622 --> 00:22:34,223
je pensais

555
00:22:34,423 --> 00:22:35,663
à propos de sa rénovation,

556
00:22:36,463 --> 00:22:37,983
donc chaque fois que nous revenons,

557
00:22:38,382 --> 00:22:39,173
nous pourrions rester ici.

558
00:22:39,943 --> 00:22:40,703
C'est là que Haoyu

559
00:22:40,822 --> 00:22:41,862
grandi, après tout.

560
00:22:42,223 --> 00:22:42,822
Il aime ça.

561
00:22:44,622 --> 00:22:45,102
N'avons-nous pas

562
00:22:45,183 --> 00:22:46,062
laisser le soin à Haoyu ?

563
00:22:46,703 --> 00:22:47,622
Vous pouvez décider tous les deux.

564
00:22:48,542 --> 00:22:49,582
Est-ce que tu te soucies toujours de

565
00:22:50,903 --> 00:22:51,663
moi, Haoyu,

566
00:22:52,903 --> 00:22:53,703
et cette famille ?

567
00:23:02,983 --> 00:23:03,622
Bien sûr, je le fais.

568
00:23:05,263 --> 00:23:06,542
Sinon, pourquoi devrais-je me remarier avec toi ?

569
00:23:07,023 --> 00:23:08,223
Alors j'aimerais vraiment savoir

570
00:23:09,023 --> 00:23:09,703
comment tu as géré

571
00:23:09,822 --> 00:23:10,263
ne jamais

572
00:23:10,302 --> 00:23:11,463
prononcer un seul mot

573
00:23:12,023 --> 00:23:13,503
que tu as causé

574
00:23:14,142 --> 00:23:15,102
l'accident de voiture de mon père

575
00:23:15,223 --> 00:23:16,463
en restant avec moi

576
00:23:16,822 --> 00:23:17,703
depuis plus de vingt ans.

577
00:23:19,382 --> 00:23:20,023
Di Liren,

578
00:23:21,423 --> 00:23:22,102
comment as-tu

579
00:23:22,183 --> 00:23:23,062
réussir à agir comme

580
00:23:23,102 --> 00:23:24,062
rien n'est jamais arrivé

581
00:23:25,183 --> 00:23:25,984
tout en étant avec moi,

582
00:23:26,023 --> 00:23:27,382
même allongé à côté de moi ?

583
00:23:29,542 --> 00:23:30,703
Vous m'avez tous forcé à faire ça.

584
00:23:31,463 --> 00:23:32,102
Je n'avais pas le choix.

585
00:23:32,263 --> 00:23:33,541
Qui t'a forcé à tuer mon père ?

586
00:23:33,582 --> 00:23:34,342
Se.

587
00:23:35,862 --> 00:23:36,782
Il a menacé

588
00:23:37,382 --> 00:23:38,582
pour me poursuivre.

589
00:23:39,382 --> 00:23:40,382
En plus, je voulais seulement

590
00:23:40,503 --> 00:23:41,263
pour lui faire peur.

591
00:23:41,542 --> 00:23:42,743
L'accident était un accident.

592
00:23:43,062 --> 00:23:43,903
Je n'ai jamais eu l'intention

593
00:23:44,023 --> 00:23:44,542
pour le tuer.

594
00:23:44,663 --> 00:23:45,743
Pourtant tu es resté là

595
00:23:46,983 --> 00:23:48,183
et laissez cela arriver.

596
00:23:48,622 --> 00:23:49,463
Après l'accident,

597
00:23:50,342 --> 00:23:51,656
pourquoi n'as-tu pas appelé une ambulance

598
00:23:51,862 --> 00:23:52,782
pour le sauver ?

599
00:23:53,463 --> 00:23:54,342
Vous auriez pu !

600
00:23:54,862 --> 00:23:56,302
Tu n'as rien fait quand c'est arrivé.

601
00:23:56,503 --> 00:23:57,183
Tu as caché la vérité

602
00:23:57,302 --> 00:23:58,342
par la suite.

603
00:23:59,142 --> 00:24:00,102
Tu supportes

604
00:24:01,263 --> 00:24:02,862
l'entière responsabilité de la mort de mon père.

605
00:24:03,142 --> 00:24:04,663
Mon père a signé cette reconnaissance de dette

606
00:24:05,622 --> 00:24:07,102
pour vous donner une autre chance.

607
00:24:07,663 --> 00:24:08,862
Tu lui en as donné un ?

608
00:24:10,822 --> 00:24:12,302
Il essayait de me ruiner !

609
00:24:13,382 --> 00:24:13,822
Bien.

610
00:24:15,423 --> 00:24:16,183
Alors dis-moi,

611
00:24:18,622 --> 00:24:19,822
tu es venu vers moi, tu m'as courtisé.

612
00:24:19,943 --> 00:24:20,663
et m'a épousé.

613
00:24:22,743 --> 00:24:23,582
Tu n'as pas eu peur ?

614
00:24:23,903 --> 00:24:24,983
Vivant dans cette maison,

615
00:24:25,142 --> 00:24:26,486
et allongé à côté de moi tous les soirs,

616
00:24:26,903 --> 00:24:27,983
tu n'as pas fait de cauchemars ?

617
00:24:29,342 --> 00:24:30,062
Tu ne pensais pas

618
00:24:30,183 --> 00:24:31,142
mon père te surveillait ?

619
00:24:32,743 --> 00:24:33,503
Je l'ai fait!

620
00:24:34,183 --> 00:24:35,062
Bien sûr, je l'ai fait !

621
00:24:35,782 --> 00:24:36,782
C'était une pure torture !

622
00:24:37,102 --> 00:24:38,622
J'ai donc fait de mon mieux pour bien vous traiter.

623
00:24:39,223 --> 00:24:39,743
Hui,

624
00:24:40,263 --> 00:24:41,142
dis-moi honnêtement,

625
00:24:42,503 --> 00:24:43,542
durant ces années,

626
00:24:44,542 --> 00:24:45,582
est-ce que je t'ai maltraité ?

627
00:24:47,782 --> 00:24:49,062
Haoyu est né malade.

628
00:24:50,102 --> 00:24:51,023
Beaucoup de gens

629
00:24:51,142 --> 00:24:52,263
m'a poussé à divorcer.

630
00:24:52,582 --> 00:24:53,822
Ils ont dit que j'étais jeune

631
00:24:54,582 --> 00:24:55,743
et pourrait avoir un autre enfant.

632
00:24:56,223 --> 00:24:56,743
Même ainsi,

633
00:24:57,743 --> 00:24:58,703
est-ce que j'ai déjà abandonné ?

634
00:24:59,263 --> 00:25:00,423
Que veux-tu d'autre ?

635
00:25:00,542 --> 00:25:01,342
Tu penses toujours

636
00:25:01,342 --> 00:25:02,223
tu es la victime.

637
00:25:02,382 --> 00:25:03,542
C'est toujours la faute des autres.

638
00:25:03,903 --> 00:25:05,062
Vous n'êtes jamais à blâmer.

639
00:25:05,782 --> 00:25:06,903
Mon père t'a forcé à t'endetter.

640
00:25:07,102 --> 00:25:08,670
Yu Meng vous a forcé au détournement de fonds.

641
00:25:09,703 --> 00:25:10,463
Et je t'ai forcé

642
00:25:10,503 --> 00:25:11,463
être un mari résidant.

643
00:25:12,342 --> 00:25:12,903
Di Liren,

644
00:25:14,062 --> 00:25:15,142
tu es vraiment un lâche.

645
00:25:15,703 --> 00:25:16,463
Dans ta vie,

646
00:25:16,743 --> 00:25:18,223
tu n'as jamais pris la responsabilité

647
00:25:18,703 --> 00:25:20,542
pour toute décision que vous avez prise.

648
00:25:21,943 --> 00:25:23,263
Je te donne une dernière chance.

649
00:25:24,023 --> 00:25:24,743
Donne-moi l'argent,

650
00:25:25,503 --> 00:25:26,463
et nous nous séparerons

651
00:25:26,782 --> 00:25:27,582
et avons coupé nos liens.

652
00:25:28,102 --> 00:25:28,943
Je n'ai pas d'argent.

653
00:25:31,062 --> 00:25:32,463
Alors pourquoi m'as-tu demandé de venir ?

654
00:25:32,822 --> 00:25:33,703
Pour avouer ton crime

655
00:25:34,263 --> 00:25:35,782
et assumer la responsabilité

656
00:25:36,542 --> 00:25:37,503
pour ce que tu as fait.

657
00:25:39,663 --> 00:25:40,542
Je me suis rendu.

658
00:25:41,263 --> 00:25:42,342
Les flics seront bientôt là.

659
00:25:46,542 --> 00:25:47,463
Tu m'as remarié

660
00:25:47,663 --> 00:25:48,943
juste pour me venger ?

661
00:25:51,542 --> 00:25:52,102
Pourquoi sinon ?

662
00:25:54,142 --> 00:25:56,183
Pensez-vous qu'après tout ça,

663
00:25:57,943 --> 00:25:59,263
Je t'aimerais toujours ?

664
00:26:00,862 --> 00:26:01,503
Désolé.

665
00:26:02,023 --> 00:26:03,223
Le numéro que vous avez composé

666
00:26:03,342 --> 00:26:04,503
est actuellement indisponible.

667
00:26:04,743 --> 00:26:05,943
Veuillez réessayer plus tard.

668
00:26:06,183 --> 00:26:06,622
Désolé.

669
00:26:06,842 --> 00:26:09,558
(Maman)

670
00:26:11,463 --> 00:26:11,862
Comment ça va ?

671
00:26:21,822 --> 00:26:22,503
Ouvrez la porte.

672
00:26:22,943 --> 00:26:23,382
Laisse-moi partir.

673
00:26:25,302 --> 00:26:25,903
La clé.

674
00:26:27,542 --> 00:26:28,302
Prenez le contrôle !

675
00:26:28,862 --> 00:26:29,862
Plus tard et c'est fini !

676
00:26:31,782 --> 00:26:32,582
Je prends le contrôle.

677
00:26:37,663 --> 00:26:38,463
Êtes-vous fou?

678
00:26:40,142 --> 00:26:41,223
Tu aurais dû mourir

679
00:26:41,342 --> 00:26:42,142
dans le feu !

680
00:26:42,423 --> 00:26:43,943
Enfin, tu dis ce que tu penses ?

681
00:26:45,582 --> 00:26:46,983
Veux-tu me tuer pour avoir

682
00:26:47,342 --> 00:26:48,263
le paiement de l'assurance ?

683
00:26:51,342 --> 00:26:52,223
Puisque tu le sais,

684
00:26:52,622 --> 00:26:53,463
J'exaucerai votre souhait.

685
00:26:54,782 --> 00:26:55,302
Laissez...

686
00:26:55,703 --> 00:26:56,463
Lâchez prise !

687
00:27:01,582 --> 00:27:02,223
Vous choisissez.

688
00:27:03,023 --> 00:27:03,903
Dis-le aux flics

689
00:27:04,023 --> 00:27:04,622
ne pas venir,

690
00:27:05,503 --> 00:27:06,062
ou je vais jeter

691
00:27:06,062 --> 00:27:06,842
vous descendez d'ici.

692
00:27:07,903 --> 00:27:08,382
Di Liren,

693
00:27:09,102 --> 00:27:09,663
je pense que tu

694
00:27:09,782 --> 00:27:10,463
ça s'est assez bien passé ?

695
00:27:11,542 --> 00:27:13,302
J'ai changé de bénéficiaire il y a longtemps.

696
00:27:14,023 --> 00:27:14,943
Même si je meurs,

697
00:27:15,703 --> 00:27:17,102
vous n'aurez pas un seul centime.

698
00:27:18,622 --> 00:27:19,382
Et alors ?

699
00:27:20,382 --> 00:27:21,590
Au pire, je m'enfuirai !

700
00:27:22,062 --> 00:27:22,822
Si tu me tues,

701
00:27:23,142 --> 00:27:24,230
votre peine va s'aggraver.

702
00:27:24,943 --> 00:27:25,743
Mais si tu ne le fais pas,

703
00:27:26,102 --> 00:27:27,062
tu seras toujours en prison.

704
00:27:27,983 --> 00:27:29,463
Vous n'avez aucune issue.

705
00:27:30,223 --> 00:27:31,342
tu as volé

706
00:27:31,862 --> 00:27:33,142
ces vingt dernières années.

707
00:27:33,663 --> 00:27:34,983
Il est maintenant temps pour vous de rembourser.

708
00:27:36,903 --> 00:27:37,782
Il doit y avoir un moyen.

709
00:27:38,183 --> 00:27:39,183
Il doit y avoir un moyen.

710
00:27:41,062 --> 00:27:42,263
Tu as toujours prétendu

711
00:27:42,903 --> 00:27:44,102
que nous sommes des parasites,

712
00:27:44,903 --> 00:27:46,142
mais vous seul l'êtes.

713
00:27:47,023 --> 00:27:48,822
Tu t'es nourri de ma famille,

714
00:27:49,382 --> 00:27:50,903
et parasité dans la famille de Meng.

715
00:27:51,663 --> 00:27:53,023
Tu as traité le mariage
comme tremplin,

716
00:27:53,023 --> 00:27:54,062
les femmes comme outils,

717
00:27:54,503 --> 00:27:55,743
et les vies humaines sont comme de la saleté !

718
00:27:56,503 --> 00:27:57,903
Tu penses que tu es invincible,

719
00:27:58,423 --> 00:27:59,302
mais en réalité,

720
00:27:59,743 --> 00:28:01,302
tu ne vaux absolument rien !

721
00:28:03,743 --> 00:28:04,102
Fermez-la!

722
00:28:04,903 --> 00:28:05,663
Fermez-la!

723
00:28:06,423 --> 00:28:06,862
Là...

724
00:28:07,663 --> 00:28:08,463
Il doit y avoir un moyen.

725
00:28:08,862 --> 00:28:09,703
Il doit y avoir un moyen.

726
00:28:10,903 --> 00:28:12,423
Je vais vous dire un chemin.

727
00:28:14,703 --> 00:28:15,542
Sautez d'ici,

728
00:28:16,582 --> 00:28:17,582
et expie tes péchés.

729
00:28:21,023 --> 00:28:22,142
Non, non.

730
00:28:24,342 --> 00:28:24,822
Hui,

731
00:28:25,822 --> 00:28:26,463
Je t'en supplie.

732
00:28:27,463 --> 00:28:28,183
Je veux vivre.

733
00:28:28,903 --> 00:28:30,108
Je ne veux pas être condamné.

734
00:28:30,503 --> 00:28:31,582
Pensez à Haoyu.

735
00:28:32,542 --> 00:28:33,743
Si nous allons tous les deux en prison,

736
00:28:34,023 --> 00:28:34,782
que va-t-il faire ?

737
00:28:36,503 --> 00:28:37,622
Il comprendra.

738
00:28:38,582 --> 00:28:39,423
C'est un gentil,

739
00:28:39,582 --> 00:28:40,703
garçon honnête.

740
00:28:41,663 --> 00:28:42,663
Je suis tellement content

741
00:28:43,503 --> 00:28:45,023
il ne te ressemble en rien.

742
00:28:46,983 --> 00:28:47,822
Regarde-toi maintenant,

743
00:28:47,903 --> 00:28:49,542
mendiant comme un chien.

744
00:28:52,463 --> 00:28:54,782
Comme c’est pathétique !

745
00:28:57,903 --> 00:28:58,342
Non!

746
00:29:15,862 --> 00:29:16,342
Ne...

747
00:29:17,382 --> 00:29:18,142
Ne soyez pas imprudent.

748
00:29:19,862 --> 00:29:20,463
Écoutez-moi.

749
00:29:21,062 --> 00:29:21,423
Maman!

750
00:29:21,503 --> 00:29:22,342
- Écoutez-moi.
- Ouvrez !

751
00:29:22,342 --> 00:29:22,703
Maman!

752
00:29:23,342 --> 00:29:23,782
Lu Hui !

753
00:29:24,263 --> 00:29:25,023
-Haoyu !
- Maman!

754
00:29:25,342 --> 00:29:25,903
Sauve-moi !

755
00:29:26,423 --> 00:29:27,503
Elle essaie de me tuer.

756
00:29:28,223 --> 00:29:28,743
Maman!

757
00:29:29,142 --> 00:29:29,663
Lu Hui !

758
00:29:30,102 --> 00:29:31,023
Lu Hui, reste calme !

759
00:29:31,023 --> 00:29:31,743
M'a entendu ?

760
00:29:37,342 --> 00:29:38,423
Maman, ouvre la porte !

761
00:29:38,423 --> 00:29:39,463
Et ton rêve

762
00:29:39,903 --> 00:29:40,862
d'ouvrir une petite boutique ?

763
00:29:40,943 --> 00:29:42,183
Alors qu'est-ce que tu fais ?

764
00:29:42,822 --> 00:29:43,663
Maman!

765
00:29:44,023 --> 00:29:46,382
Maman, et moi ? Maman!

766
00:29:46,463 --> 00:29:47,822
Ouvrez la porte !

767
00:29:50,023 --> 00:29:50,542
Lu Hui,

768
00:29:51,062 --> 00:29:52,183
réponds-moi à une question.

769
00:29:52,743 --> 00:29:53,463
Il est ruiné

770
00:29:53,542 --> 00:29:54,743
la première moitié de votre vie.

771
00:29:54,743 --> 00:29:55,423
Est-ce que tu le veux

772
00:29:55,423 --> 00:29:56,582
gâcher le reste ?

773
00:29:57,102 --> 00:29:58,023
Et Harry ?

774
00:30:00,582 --> 00:30:01,862
- Maman!
- Ouvrez !

775
00:30:11,503 --> 00:30:12,382
je ne m'attendais pas

776
00:30:12,542 --> 00:30:13,582
c'est ce genre de personne.

777
00:30:19,663 --> 00:30:20,023
Maman.

778
00:30:20,703 --> 00:30:21,023
Maman.

779
00:30:22,302 --> 00:30:22,663
Maman!

780
00:30:23,463 --> 00:30:23,903
Maman!

781
00:30:24,903 --> 00:30:25,423
Lâcher!

782
00:30:27,062 --> 00:30:27,463
Maman!

783
00:30:28,142 --> 00:30:28,582
Maman!

784
00:30:29,023 --> 00:30:29,503
Maman!

785
00:30:32,223 --> 00:30:32,582
Maman!

786
00:30:33,663 --> 00:30:34,102
Haoyu,

787
00:30:35,102 --> 00:30:36,142
Je suis vraiment désolé.

788
00:30:41,062 --> 00:30:41,463
Maman!

789
00:30:47,423 --> 00:30:47,862
Merci.

790
00:30:53,703 --> 00:30:54,102
Maman!

791
00:30:54,503 --> 00:30:54,903
Toi...

792
00:30:55,342 --> 00:30:57,703
Lâcher! Maman!

793
00:30:57,703 --> 00:30:59,183
(Quelques actes criminels dans cette affaire)

794
00:30:59,302 --> 00:31:00,703
(cela s'est produit il y a 21 ans)

795
00:31:00,903 --> 00:31:02,663
(dépassement du délai de prescription.)

796
00:31:03,023 --> 00:31:03,622
(Sur demande)

797
00:31:03,782 --> 00:31:05,542
(et approbation
du Parquet populaire suprême,)

798
00:31:05,542 --> 00:31:07,023
(nous poursuivons conformément à la loi.)

799
00:31:07,342 --> 00:31:08,382
(L'accusé, Di Liren,)

800
00:31:08,582 --> 00:31:09,983
(victime poursuivie et menacée)

801
00:31:10,062 --> 00:31:10,622
(Lu Zhiming,)

802
00:31:10,743 --> 00:31:11,782
(provoquant un accident de voiture.)

803
00:31:11,983 --> 00:31:12,983
(Il aurait pu aider,)

804
00:31:13,142 --> 00:31:14,663
(mais il a juste laissé Lu Zhiming mourir.)

805
00:31:14,983 --> 00:31:16,822
(Sa conduite constitue le crime)

806
00:31:16,983 --> 00:31:18,062
(d'homicide involontaire.)

807
00:31:18,062 --> 00:31:19,822
(Conformément à l'article 232
du droit pénal)

808
00:31:19,983 --> 00:31:21,903
(de la République populaire de Chine,)

809
00:31:22,062 --> 00:31:24,023
(il est condamné
à 13 ans d'emprisonnement.)

810
00:31:24,542 --> 00:31:25,743
(Il a secrètement installé
équipement de surveillance)

811
00:31:25,743 --> 00:31:26,822
(dans la résidence d'autrui,)

812
00:31:27,062 --> 00:31:28,822
(constituant le délit d'utilisation illégale)

813
00:31:28,943 --> 00:31:30,263
(d'écoute.)

814
00:31:30,582 --> 00:31:31,542
(Conformément à l'article 284)

815
00:31:31,542 --> 00:31:32,743
(du droit pénal,)

816
00:31:32,943 --> 00:31:34,062
(il est condamné)

817
00:31:34,223 --> 00:31:35,382
(depuis un an et demi.)

818
00:31:35,382 --> 00:31:36,743
(Profitant de sa position)

819
00:31:36,743 --> 00:31:37,542
(accepter des pots-de-vin,)

820
00:31:37,782 --> 00:31:38,983
(sous particulièrement
circonstances graves,)

821
00:31:38,983 --> 00:31:39,862
(conformément à l'article 271)

822
00:31:39,862 --> 00:31:41,023
(du droit pénal,)

823
00:31:41,142 --> 00:31:42,463
(il sera sévèrement puni.)

824
00:31:42,663 --> 00:31:43,703
(En combinant toutes les pénalités,)

825
00:31:43,703 --> 00:31:45,582
(il servira 18 ans
d'emprisonnement)

826
00:31:45,703 --> 00:31:47,342
(et payer une amende de 500 000 yuans.)

827
00:31:47,743 --> 00:31:48,862
(L'accusé, Lu Hui,)

828
00:31:48,862 --> 00:31:49,782
(a commis le crime)

829
00:31:49,943 --> 00:31:51,463
(de dissimulation des produits du crime.)

830
00:31:51,663 --> 00:31:52,622
(Conformément à l'article 312)

831
00:31:52,622 --> 00:31:53,703
(du droit pénal,)

832
00:31:53,903 --> 00:31:55,622
(elle devrait être punie en conséquence.)

833
00:31:55,782 --> 00:31:56,782
(Cependant, en considérant)

834
00:31:56,903 --> 00:31:58,302
(elle n'était pas au courant du crime)

835
00:31:58,463 --> 00:31:59,465
(au début...)

836
00:32:03,703 --> 00:32:04,423
Pourquoi es-tu ici ?

837
00:32:05,062 --> 00:32:06,342
Je suis votre contact en cas d'urgence.

838
00:32:06,582 --> 00:32:07,102
Oublie ça?

839
00:32:07,463 --> 00:32:08,743
Vous m'avez envoyé votre position.

840
00:32:09,342 --> 00:32:10,223
J'étais inquiet,

841
00:32:10,382 --> 00:32:11,142
alors je me suis précipité.

842
00:32:11,983 --> 00:32:12,903
J'ai vu que tu allais bien,

843
00:32:13,503 --> 00:32:14,503
donc je ne vous ai pas dérangé.

844
00:32:16,423 --> 00:32:17,542
Je viens de le heurter par accident.

845
00:32:21,263 --> 00:32:22,263
Alors considérez cela comme un exercice.

846
00:32:23,263 --> 00:32:24,023
Excellents résultats.

847
00:32:26,423 --> 00:32:27,342
En y repensant maintenant,

848
00:32:28,062 --> 00:32:29,542
tout cela ressemble à un rêve.

849
00:32:30,943 --> 00:32:32,102
Di Liren est en prison,

850
00:32:32,463 --> 00:32:34,062
donc il n'y aura plus aucun danger.

851
00:32:35,423 --> 00:32:36,382
Et si

852
00:32:36,822 --> 00:32:37,862
Je l'annule ?

853
00:32:38,302 --> 00:32:38,983
Gardez-le.

854
00:32:46,023 --> 00:32:47,582
Je ne suis pas très occupé de toute façon.

855
00:32:47,822 --> 00:32:48,703
Je suis à votre service.

856
00:32:49,463 --> 00:32:51,023
Si jamais tu t'ennuies,

857
00:32:51,663 --> 00:32:52,382
tu peux m'appeler.

858
00:32:53,023 --> 00:32:54,542
Ne serait-ce pas crier au loup ?

859
00:32:55,263 --> 00:32:56,862
Et si j'ai des ennuis,

860
00:32:57,142 --> 00:32:58,342
et tu penses que je plaisante ?

861
00:32:58,463 --> 00:32:59,183
Je ne le ferais pas.

862
00:32:59,743 --> 00:33:01,263
Je me présenterai à chaque fois.

863
00:33:04,542 --> 00:33:05,102
À chaque fois.

864
00:33:18,463 --> 00:33:20,542
Ne dis pas ces mots

865
00:33:21,062 --> 00:33:22,263
ça te ferait

866
00:33:22,542 --> 00:33:23,423
je me sens si mal à l'aise.

867
00:33:23,622 --> 00:33:24,622
Ou bien tu auras le hoquet.

868
00:33:26,102 --> 00:33:26,622
je sais

869
00:33:26,622 --> 00:33:27,463
pourquoi j'ai le hoquet,

870
00:33:28,342 --> 00:33:28,983
et

871
00:33:29,822 --> 00:33:31,102
comment les arrêter.

872
00:33:37,302 --> 00:33:38,223
Sirotez simplement de l'eau.

873
00:33:47,862 --> 00:33:49,463
Cela fonctionne réellement.

874
00:33:56,463 --> 00:33:57,302
Belle vue.

875
00:34:01,663 --> 00:34:02,223
En effet.

876
00:34:06,822 --> 00:34:07,822
Eh bien...

877
00:34:09,783 --> 00:34:10,702
Qu'est-ce que tu penses,

878
00:34:10,742 --> 00:34:11,182
M. Jiao ?

879
00:34:12,463 --> 00:34:13,702
Me veux

880
00:34:14,383 --> 00:34:15,303
payer vos factures ?

881
00:34:16,903 --> 00:34:17,702
je veux

882
00:34:18,383 --> 00:34:19,383
autre chose.

883
00:34:21,023 --> 00:34:21,582
Comme quoi?

884
00:34:21,582 --> 00:34:22,023
Votre cœur.

885
00:34:39,542 --> 00:34:40,222
Peut-être à cause de

886
00:34:40,222 --> 00:34:41,383
le travail de mes parents,

887
00:34:41,823 --> 00:34:43,262
J'ai traversé beaucoup de choses.

888
00:34:44,262 --> 00:34:45,582
Je pense que la vie est courte.

889
00:34:47,343 --> 00:34:48,783
De plus, étant avocat,

890
00:34:49,582 --> 00:34:50,542
j'ai vu

891
00:34:50,702 --> 00:34:52,742
le meilleur et le pire de la nature humaine.

892
00:34:54,702 --> 00:34:55,383
Honnêtement,

893
00:34:55,662 --> 00:34:57,222
Je suis un peu pessimiste au fond.

894
00:34:57,823 --> 00:34:58,463
j'étais préparé

895
00:34:58,503 --> 00:34:59,542
vieillir seul.

896
00:35:01,102 --> 00:35:01,983
Jusqu'à ce que je te rencontre.

897
00:35:04,303 --> 00:35:05,222
Tu es gentil,

898
00:35:06,383 --> 00:35:07,182
courageux,

899
00:35:07,983 --> 00:35:08,823
dramatique,

900
00:35:10,222 --> 00:35:11,503
et même pleurnicher.

901
00:35:13,102 --> 00:35:14,023
Tous ces côtés de toi

902
00:35:14,542 --> 00:35:15,343
sont si vibrants,

903
00:35:16,222 --> 00:35:16,823
faire le plein

904
00:35:16,823 --> 00:35:17,983
mon esprit complètement.

905
00:35:18,983 --> 00:35:19,582
Comme celui

906
00:35:19,702 --> 00:35:21,102
qui est doué pour garder des secrets,

907
00:35:21,582 --> 00:35:22,742
Je ne peux plus garder ça dedans.

908
00:35:22,742 --> 00:35:23,503
Alors maintenant,

909
00:35:24,702 --> 00:35:25,503
Je vais faire un saut.

910
00:35:27,662 --> 00:35:28,102
Yu Meng,

911
00:35:30,102 --> 00:35:30,582
Je t'aime bien.

912
00:35:30,582 --> 00:35:31,383
Sois ma petite amie.

913
00:35:45,023 --> 00:35:45,903
Mais

914
00:35:47,943 --> 00:35:48,622
je ne veux pas

915
00:35:48,622 --> 00:35:50,142
faire un grand saut.

916
00:35:53,742 --> 00:35:54,823
Je veux m'installer.

917
00:36:00,222 --> 00:36:00,742
Bien sûr.

918
00:36:02,303 --> 00:36:02,863
Alors,

919
00:36:04,182 --> 00:36:05,383
prends ton temps

920
00:36:05,783 --> 00:36:06,582
et savourez cela.

921
00:36:15,343 --> 00:36:16,062
(Il s'avère)

922
00:36:16,463 --> 00:36:18,303
(la meilleure façon de vivre est d'être)

923
00:36:19,102 --> 00:36:19,903
(le cœur inébranlable,)

924
00:36:20,343 --> 00:36:21,303
(inébranlable face aux émotions,)

925
00:36:21,903 --> 00:36:23,008
(sans peur de l'avenir,)

926
00:36:23,463 --> 00:36:24,579
(et déchargé du passé.)

927
00:36:24,579 --> 00:36:29,142
(La Fin)

928
00:36:29,142 --> 00:36:29,503
Merci.

929
00:36:29,784 --> 00:36:31,903
(Mingshi Media, grande ouverture,
Un an et demi plus tard)

930
00:36:31,903 --> 00:36:33,863
Faites fortune !
Félicitations, Mademoiselle Yu !

931
00:36:34,023 --> 00:36:35,863
- Faites fortune !
- Faites fortune !

932
00:36:36,102 --> 00:36:36,943
Merci à tous.

933
00:36:36,943 --> 00:36:38,622
Je vous souhaite à tous une bonne navigation

934
00:36:38,662 --> 00:36:40,102
et une grande fortune !

935
00:36:40,383 --> 00:36:41,829
- Grande fortune !
- Grande fortune !

936
00:36:42,622 --> 00:36:43,622
Au revoir.

937
00:36:45,343 --> 00:36:46,863
Bon, c'est fini.

938
00:36:49,423 --> 00:36:50,582
Maintenant Mingshi Médias

939
00:36:50,582 --> 00:36:51,622
est entre tes mains,

940
00:36:51,783 --> 00:36:52,303
M. Liu.

941
00:36:52,702 --> 00:36:53,102
Mademoiselle Yu,

942
00:36:53,222 --> 00:36:53,943
vous êtes actionnaire.

943
00:36:53,943 --> 00:36:55,222
Appelle-moi simplement Bai.

944
00:36:55,903 --> 00:36:56,542
Très bien, Bai,

945
00:36:56,662 --> 00:36:57,662
verse-moi un verre d'eau.

946
00:36:58,102 --> 00:36:59,023
Vous êtes allé à Pékin,

947
00:36:59,102 --> 00:37:00,303
et tu m'as manqué.

948
00:37:00,863 --> 00:37:02,062
Eh bien, je suis de retour maintenant.

949
00:37:02,222 --> 00:37:02,662
Ensuite,

950
00:37:02,943 --> 00:37:03,662
je passerai

951
00:37:03,662 --> 00:37:04,622
votre club tous les jours

952
00:37:04,903 --> 00:37:05,742
et je vais vers toi.

953
00:37:05,823 --> 00:37:06,662
Ne t'en lasse pas de moi.

954
00:37:07,622 --> 00:37:09,262
Mme Weng, je ne peux pas faire

955
00:37:09,303 --> 00:37:09,983
le conseiller juridique

956
00:37:09,983 --> 00:37:10,622
travailler plus.

957
00:37:10,622 --> 00:37:11,303
Il est ennuyeux.

958
00:37:11,662 --> 00:37:12,383
Cela ne suffira pas.

959
00:37:12,742 --> 00:37:13,622
Les consultations

960
00:37:13,622 --> 00:37:14,863
sont complets.

961
00:37:15,102 --> 00:37:16,262
Il faut même faire des heures supplémentaires.

962
00:37:16,783 --> 00:37:17,702
Vous l'avez entendu ? Travaillez dur.

963
00:37:18,303 --> 00:37:19,102
Travaillez dur.

964
00:37:19,222 --> 00:37:19,783
Papa,

965
00:37:19,823 --> 00:37:20,823
Je veux ton téléphone.

966
00:37:20,943 --> 00:37:21,463
Bien sûr.

967
00:37:21,702 --> 00:37:22,423
Beau-frère,

968
00:37:22,423 --> 00:37:23,463
Je veux aussi ton téléphone.

969
00:37:24,823 --> 00:37:25,742
Vous êtes un adulte.

970
00:37:25,783 --> 00:37:26,423
Arrêtez-le.

971
00:37:26,622 --> 00:37:28,383
Quelqu'un de Yaoyan Daily Chemicals
est ici.

972
00:37:28,383 --> 00:37:28,983
Mademoiselle Yu.

973
00:37:31,102 --> 00:37:32,542
Merci d'être venu.

974
00:37:32,742 --> 00:37:33,303
Attends,

975
00:37:33,903 --> 00:37:34,662
devrais-je t'appeler

976
00:37:34,662 --> 00:37:35,783
Président Weng

977
00:37:36,142 --> 00:37:37,102
à présent ?

978
00:37:38,983 --> 00:37:39,983
Je devrais vous remercier.

979
00:37:40,582 --> 00:37:41,303
Félicitations.

980
00:37:41,662 --> 00:37:42,823
je me suis consacré

981
00:37:42,823 --> 00:37:43,903
dans l'industrie cosmétique.

982
00:37:44,262 --> 00:37:45,102
Tu es incroyable,

983
00:37:45,582 --> 00:37:46,903
s'étendant dans de nombreux secteurs.

984
00:37:47,383 --> 00:37:48,783
Un club, We-media,

985
00:37:49,262 --> 00:37:50,262
et maintenant tu as lancé

986
00:37:50,262 --> 00:37:51,182
une société MCN.

987
00:37:51,542 --> 00:37:52,343
Je suis vraiment impressionné.

988
00:37:52,582 --> 00:37:53,463
je suis juste

989
00:37:53,463 --> 00:37:54,622
curieux de tout,

990
00:37:54,983 --> 00:37:55,783
et je déteste faire

991
00:37:55,783 --> 00:37:56,823
des choses répétitives.

992
00:37:56,943 --> 00:37:57,903
Alors j'essaye tout.

993
00:37:58,582 --> 00:37:59,503
Vous êtes modeste.

994
00:38:00,102 --> 00:38:01,102
Je suis sûr que nous aurons

995
00:38:01,102 --> 00:38:02,062
des collaborations profondes.

996
00:38:02,863 --> 00:38:03,742
Entrons et discutons.

997
00:38:03,903 --> 00:38:04,303
Allons-y.

998
00:38:11,027 --> 00:38:14,126
(Trafic cohérent, contenu suprême,
du doyen du centre de bien-être Yunlu : Lu Hui)

999
00:38:14,463 --> 00:38:15,582
D'accord, je l'ai compris.

1000
00:38:15,662 --> 00:38:16,943
Je vais fermer et y aller directement.

1001
00:38:17,062 --> 00:38:18,262
(Ouvert)
Ne vous inquiétez pas.

1002
00:38:18,622 --> 00:38:19,622
(Fermé)
Je ne serai pas en retard.

1003
00:38:20,303 --> 00:38:21,102
Vous êtes fermé ?

1004
00:38:22,662 --> 00:38:23,383
Quel dommage.

1005
00:38:23,582 --> 00:38:24,343
Je suppose que nous ne pouvons pas

1006
00:38:24,383 --> 00:38:25,622
prendre un verre ensemble aujourd'hui.

1007
00:38:30,681 --> 00:38:32,783
(Wu Ta)

1008
00:38:33,582 --> 00:38:34,303
Comment vas-tu ?

1009
00:38:35,622 --> 00:38:36,702
Je viens d'obtenir mon MBA,

1010
00:38:36,903 --> 00:38:38,184
et préparation à l'examen CPA.

1011
00:38:38,702 --> 00:38:39,622
L'apprentissage ne s'arrête jamais.

1012
00:38:40,142 --> 00:38:41,062
On dirait que tu es

1013
00:38:41,662 --> 00:38:43,222
je suis de retour sur la bonne voie maintenant.

1014
00:38:44,503 --> 00:38:45,823
Mais pourquoi tu annules ton numéro

1015
00:38:46,222 --> 00:38:47,423
quand tu pars étudier ?

1016
00:38:47,742 --> 00:38:49,102
J'ai essayé de te joindre,

1017
00:38:49,542 --> 00:38:50,752
mais le numéro n'est pas disponible.

1018
00:38:51,142 --> 00:38:52,542
Quand j'ai décidé de quitter Jiangzhou,

1019
00:38:53,142 --> 00:38:54,102
Je voulais un nouveau départ.

1020
00:38:54,983 --> 00:38:55,943
Durant ces deux années,

1021
00:38:55,943 --> 00:38:57,343
J'ai suivi votre compte,

1022
00:38:57,983 --> 00:38:59,463
et réfléchir à ce que j'ai fait.

1023
00:39:00,423 --> 00:39:01,383
Je sais que tu as divorcé,

1024
00:39:02,343 --> 00:39:03,903
et tu vas vraiment bien maintenant.

1025
00:39:05,262 --> 00:39:06,463
Mais j'ai toujours eu l'impression

1026
00:39:08,062 --> 00:39:09,023
Je te dois des excuses.

1027
00:39:11,062 --> 00:39:11,742
Je suis désolé.

1028
00:39:12,662 --> 00:39:13,423
une fois, j'ai

1029
00:39:13,662 --> 00:39:14,742
tu as brisé ta famille.

1030
00:39:16,182 --> 00:39:17,423
J'étais si naïf,

1031
00:39:18,222 --> 00:39:19,503
en utilisant une logique tordue

1032
00:39:19,903 --> 00:39:20,742
rationaliser

1033
00:39:20,783 --> 00:39:22,423
mes actions imprudentes.

1034
00:39:23,783 --> 00:39:24,542
En y repensant maintenant,

1035
00:39:25,222 --> 00:39:25,823
tout va mal.

1036
00:39:27,023 --> 00:39:27,983
je suis tellement reconnaissant

1037
00:39:28,383 --> 00:39:29,622
tu ne m'as pas fait passer un mauvais moment,

1038
00:39:29,943 --> 00:39:30,903
et m'a traité comme un ami,

1039
00:39:31,742 --> 00:39:32,823
me laisse recommencer.

1040
00:39:34,463 --> 00:39:35,702
À l’époque, nous n’étions que des alliés.

1041
00:39:42,383 --> 00:39:43,343
Mais maintenant,

1042
00:39:44,023 --> 00:39:45,062
peut-être toi et moi

1043
00:39:46,062 --> 00:39:47,383
avoir une chance d'être amis.

1044
00:39:53,413 --> 00:39:57,558
(Prison de Jiangzhou Shouzheng,
Quelques années plus tard)

1045
00:40:03,343 --> 00:40:04,303
C'est Di Liren,

1046
00:40:04,343 --> 00:40:05,863
qui est en liberté conditionnelle pour raisons médicales.

1047
00:40:06,182 --> 00:40:07,350
Voici son dossier médical.

1048
00:40:07,383 --> 00:40:08,542
Cardiomyopathie induite par le stress,

1049
00:40:08,542 --> 00:40:09,573
risque de mort subite.

1050
00:40:09,823 --> 00:40:11,142
Le garant doit signer ici.

1051
00:40:14,622 --> 00:40:15,503
Je suis le garant.

1052
00:40:15,943 --> 00:40:16,903
je suis sa femme,

1053
00:40:17,463 --> 00:40:18,823
et son tuteur légal.

1054
00:40:33,343 --> 00:40:34,222
Très bien, vous pouvez y aller.

1055
00:40:57,503 --> 00:40:58,102
Hui,

1056
00:40:59,582 --> 00:41:00,463
pourquoi c'est toi ?

1057
00:41:02,622 --> 00:41:03,383
Que veux-tu?

1058
00:41:04,983 --> 00:41:06,182
Je te supplie de me laisser partir.

1059
00:41:06,823 --> 00:41:07,863
Veux-tu me torturer ?

1060
00:41:10,463 --> 00:41:11,023
Hui,

1061
00:41:11,582 --> 00:41:12,542
divorçons.

1062
00:41:13,463 --> 00:41:14,463
Ne me laisse pas t'encombrer.

1063
00:41:18,343 --> 00:41:19,142
Ça fait longtemps que je ne vois pas,

1064
00:41:20,622 --> 00:41:21,102
chérie.

1065
00:41:38,463 --> 00:41:39,503
je dois finir

1066
00:41:40,182 --> 00:41:41,783
l'histoire moi-même.

1067
00:41:43,383 --> 00:41:43,943
je sais

1068
00:41:44,303 --> 00:41:45,463
tu attendais ça

1069
00:41:46,343 --> 00:41:47,742
pour vraiment avancer.

1070
00:41:49,383 --> 00:41:51,182
Enfin, cette histoire

1071
00:41:51,582 --> 00:41:52,903
a enfin pris fin.

1072
00:41:54,702 --> 00:41:55,903
Seulement quand cette histoire se terminera

1073
00:41:56,423 --> 00:41:58,142
le prochain peut-il commencer.

1074
00:41:59,622 --> 00:42:00,062
Droite?

1075
00:42:04,262 --> 00:42:06,102
(D'une femme riche à une épouse trophée,)

1076
00:42:06,582 --> 00:42:08,823
(à une femme indépendante)

1077
00:42:08,863 --> 00:42:09,463
(m'établir...)

1078
00:42:10,423 --> 00:42:11,303
(Pendant ce voyage,)

1079
00:42:11,622 --> 00:42:12,742
(ceux qui m'ont réchauffé)

1080
00:42:13,062 --> 00:42:14,343
(ça me rendra plus courageux.)

1081
00:42:14,903 --> 00:42:16,182
(Ceux qui m'ont blessé)

1082
00:42:16,383 --> 00:42:17,582
(ça me rendra plus fort.)

1083
00:42:18,702 --> 00:42:19,983
(Croyant que tout)

1084
00:42:20,062 --> 00:42:21,423
(fonctionne pour mon bien ultime,)

1085
00:42:21,823 --> 00:42:23,142
(Je suis tombé par hasard jusqu'à ce jour.)

1086
00:42:23,702 --> 00:42:25,222
(Toutes les difficultés sont passées.)

1087
00:42:26,582 --> 00:42:27,622
(je me suis retrouvé,)

1088
00:42:28,182 --> 00:42:29,142
(je me suis embrassé,)

1089
00:42:29,863 --> 00:42:30,542
(et je me remercie)

1090
00:42:30,983 --> 00:42:31,662
(et tout ça)

1091
00:42:31,702 --> 00:42:32,702
(qui m'a donné de la force.)

1092
00:42:34,062 --> 00:42:34,903
(S'il vous plaît permettez-moi)

1093
00:42:35,182 --> 00:42:36,383
(pour me réintroduire.)

1094
00:42:37,383 --> 00:42:38,102
(Bonjour à tous.)

1095
00:42:38,222 --> 00:42:40,182
(Je suis le propriétaire de Yueji Cosmetics,)

1096
00:42:40,423 --> 00:42:42,062
(un partenaire du Wu Ta Club,)

1097
00:42:42,262 --> 00:42:44,023
(un créateur de contenu Lucky Beauty Yu,)

1098
00:42:44,582 --> 00:42:46,463
(et une femme chanceuse)

1099
00:42:46,503 --> 00:42:47,222
(qui court toujours en avant,)

1100
00:42:47,503 --> 00:42:47,983
(Yu Meng.)

1101
00:42:48,983 --> 00:42:50,542
(J'espère que vous continuerez tous à me suivre)

1102
00:42:50,783 --> 00:42:51,222
(et soutenez-moi.)

1103
00:42:51,742 --> 00:42:52,582
(Je vous aime tous !)

1104
00:42:56,329 --> 00:42:57,965
(Niveau effacé)

1105
00:43:13,184 --> 00:43:18,053
♪Les vieux rêves ont perdu leur couleur♪

1106
00:43:20,537 --> 00:43:25,400
♪Un cœur solitaire déchiré par un conflit♪

1107
00:43:27,858 --> 00:43:32,703
♪L'amour qui a trébuché♪

1108
00:43:33,148 --> 00:43:39,650
♪C'était juste une sortie discrète♪

1109
00:43:42,382 --> 00:43:49,335
♪J'écris le futur dans une chanson,
honorer les courageux sans regrets♪

1110
00:43:49,885 --> 00:43:55,815
♪Retourner toutes les pertes
dans la passion de ce moment ♪

1111
00:43:56,939 --> 00:44:04,170
♪J'écris le futur dans une chanson,
pour moi qui ne m'en va jamais ♪

1112
00:44:04,473 --> 00:44:09,646
♪Forger toutes les faiblesses
en couleurs vives et audacieuses ♪

1113
00:44:10,266 --> 00:44:21,734
♪Dans cette vie,
Je ne suis que mon propre choix ♪

1114
00:44:24,234 --> 00:44:29,482
♪La nuit glaciale a perdu sa couleur♪

1115
00:44:31,523 --> 00:44:36,958
♪Pas besoin de leur faire écho
qui s'est séparé ♪

1116
00:44:38,780 --> 00:44:44,177
♪Je ne prouve plus ma valeur à personne♪

1117
00:44:44,177 --> 00:44:52,822
♪La réponse est gravée depuis longtemps
dans ma silhouette ♪

1118
00:44:53,298 --> 00:45:00,861
♪J'écris le futur dans une chanson,
pour moi qui ne m'en va jamais ♪

1119
00:45:00,861 --> 00:45:06,707
♪Paver chaque rebondissement
dans une voie à suivre ♪

1120
00:45:06,707 --> 00:45:16,874
♪La fin de cette vie
sera réglé par moi ♪